Contaminazione fecale nell’acqua a Carbonara e Tranzi: Vietato usarla
“Cacca” nell’acqua Stop all’utilizzo per scopi potabili ed alimentari (bere, cucinare e lavare cibi)
TEANO (di ElZ) – Mentre a Cappelle, San Giuliano e Fontanelle l’acqua è un miraggio e viene erogata a singhiozzo, razionata come il pane in guerra, altri due “borghi” di Teano non sono in festa: Carbonara e Tranzi, il prezioso liquido risulta inquinato ed è vietato usarlo. L’acqua risulta contaminata da “cacca” non necessariamente solo umana: batteri come l’Escherichia coli che vivono nell’intestino dell’uomo e degli animali. La loro presenza indica che nell’acqua sono finiti residui di scarichi fognari o di concimi agricoli.
La notizia è piombata sulle due comunità con il sapore amaro dell’ennesima emergenza estiva. Con la formale Ordinanza n. 128 di ieri giovedì 20 agosto 2026, il sindaco di Teano ha firmato il divieto cautelativo e immediato dell’utilizzo dell’acqua dell’acquedotto comunale per fini potabili ed alimentari in tutto il territorio delle frazioni di Carbonara e Tranzi. Provvedimento – Ordinanza N. 128/2026.
I risultati delle analisi e i batteri riscontrati
All’origine del provvedimento vi sono le risultanze degli esami batteriologici condotti dall’Arpac (Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale della Campania) sui campioni d’acqua prelevati lo scorso 17 agosto 2026 presso i fontanini pubblici delle due frazioni.
Le analisi – ufficializzate dall’Asl Ce (Dipartimento di Prevenzione Uopc – Caserta – Distretto 14) con nota prot. 0208882/UOPC1429 del 20/08/2026 – hanno evidenziato una non conformità rispetto ai parametri stabiliti dal D. Lgs. n. 18/2023. In particolare, nei campioni è stata rilevata la presenza di batteri coliformi e di Escherichia coli, con valori superiori ai limiti di sicurezza previsti dalla legge.
Una doppia emergenza per il territorio
La situazione idrica nel territorio di Teano si fa sempre più critica e paradossale. Se in diverse località la popolazione fa i conti con rubinetti asciutti o erogazioni ad intermittenza che costringono a continui disagi domestici, a Carbonara e Tranzi l’acqua continua a scorrere, ma rappresenta un rischio per la salute e non può essere usata neanche per cucinare o lavare gli alimenti.
L’ordinanza è stata affissa nei luoghi pubblici ed emessa all’Albo Pretorio on-line del Comune, oltre ad essere stata inoltrata alla competente Asl Ce ed all’Arpac per le opportune verifiche di sanificazione, le controanalisi ed il monitoraggio delle condotte idriche interessate.
Ci sarà un contrordine ma solo all’esito favorevole delle analisi di sanificazione, premesso che occorrerà capire cosa e in che modo l’acqua è stata contaminata e qui a saperle leggere c’è una intera letteratura (ma bisogna aver studiato) sulle possibili cause e quindi si spera che non si parli di misteri, cose difficili da capire, soluzioni difficoltose da trovare altre e altre consimili inqualificabili asserzioni.






